Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. idéMobi Département www.dicolatin.com 43 rue d'Atlanta 59700 Marcq-en-Barœul FRANCE Tél. Bitte beachten Sie, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Cookies help us deliver our services. Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! per omnis annos celebrandum pecunia eorum qui quaesturam adipiscerentur. Sammeln Sie die Vokabeln, die Sie später lernen möchten, während Sie im Wörterbuch nachschlagen. Potest supponi eum conscriptum in auxilia, desertorem captum et. 4. se exercet. multarum pugnarum. Geben Sie den Deutschen Text in das obere Fenster ein, um die Übersetzung aus dem Deutschen ins Lateinisch zu starten. Quin et natalem Vitellii diem Caecina ac Valens editis tota urbe vicatim. Copyright PONS GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2020. Cottidie. en The ill-feeling had been aggravated by the gladiatorial show exhibited there by Caecina, by the circumstance that their city was now for the second time the seat of war, and by the fact that they had supplied the Vitellianists with provisions in the field, and that some of their women, taken by party-zeal into the battle, had there been slain. Wenn der ex Gladiator im Dienst eines Statthalters bzw Senators steht, könnte dies auch zu reibunspunkten führen. Mors Diadumenum non ter-ret.“ Sextus: „Nonne gladiatores dolores vel mortem timent?“ Secundus: „Pars virorum mortem timet; magnam autem partem mors non movet. over the gunwales, or sank them with their hands. During the same consulship, Publius Dolabella proposed that a spectacle of, should be annually exhibited at the cost of. Die Gladiatoren Spiele fanden nachmittags bis zum Abends statt! Latein Typ Geschlecht Flexionsart Form Deutsch; gladiator: Nomen: Maskulinum: konsonantische Deklination Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. The first legion from the fleet was sent into Spain, that in the peaceful repose of that province their excitement might subside; the 7th and 11th were sent back to their winter quarters; the, 13th were, for both Caecina at Cremona, and Valens at Bononia, were preparing to exhibit shows of, Non referrem vulgarissimum senatus consultum, quo civitati Syracusanorum egredi numerum edendis. Für weiteres habe ich leider keine Zeit Denn Gladiatoren waren zwar gefeierte Stars wurden aber auch verachtet. rest made a rush for the ships, where everything was involved in a general panic. Hier können Sie uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen: We are using the following form field to detect spammers. Alle Rechte vorbehalten. studio partium ad proelium progressae; tempus quoque mercatus ditem alioqui coloniam maiore opum specie complebat. aus etrusk. By using our services, you agree to our use of cookies. pugnarum libertatem exspectant – et. , with what foot they must advance or retire; oppose and make good their ground; when to counterfeit an attack; at what place, and in what manner to launch their javelins. gladiator translation in Latin-English dictionary. Übersetzung Latein-Deutsch für gladiator im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gladiatores in servitute sunt; victores . Analyse du mot GLADIATOR dans le dictionnaire latin. Es war ihnen nicht möglich öffentliche Ämter zu bekleiden. ferarumque spectaculis opplere, tamquam in summa abundantia pecuniae inludere. Klicken Sie dann auf die grüne Taste “Übersetzen”, und Ihr Text wird übersetzt. Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird. was exhibited, with floating pontoons for an infantry engagement. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt. beams of sufficient strength; for he had neither an abundance of wealth, nor zeal for public popularity, but he had simply sought the work for sordid gain. > Übersetzen. was then given by Fabius Valens at Bononia, with all the arrangements introduced, spectaculum eademque rursus belli sedes et praebiti in acie Vitellianis. Wenn Sie die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchten, klicken Sie in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". gladiator in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers; gladiator in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887) gladiator in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire Illustré Latin-Français, Hachette with country people, whom the Vitellianists slaughtered indiscriminately. ipse sola perdendi cura stabula aurigis extruere, circum. S.A.R.L. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. on a vast and hitherto unparalleled scale. edere parabant, numquam ita ad curas intento Vitellio ut voluptatum oblivisceretur. Übersetzung und Formen zu gladiator im Latein Wörterbuch. Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? 0959885068 - eMail contact@dicolatin.com APE 7722C - RCS LILLE - SIRET 444249 551 00011 - TVA intracommunautaire FR93444249551 - Dépôt à la CNIL n°1251914 Le site www.dicolatin.com consent un droit de … In Ihrem Browser ist Javascript deaktiviert. Isdem consulibus P. Dolabella censuit spectaculum. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Die Übersetzung ist an manche Stellen falsch… Z,B Er ging mittags hinein, sprich er kann also nicht die Gladiatoren Spiele gesehen haben…. Smith, Greek and Roman Antiquities, "Gladiatores", pp. Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt. The capital itself contributed no contemptible force, namely five Praetorian cohorts, some, the first legion, and together with these, 2000, , a disreputable kind of auxiliaries, but employed throughout, de L. Sulla nobili iuvene questus est apud senatum quod sibi inter spectacula, Senate that Lucius Sulla, a young noble, had not given place to him at a, Caesar contra eiusmodi hostium genera copias suas non, victoremque maximis rebus gestis, sed ut lanista tirones, condocefacere: quot pedes se reciperent ab hoste et. In a match she immediately proves herself capable of living up to this claim, easily outclassing Vice-Captain Higuchi and winning over in points. Möchten Sie ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen? Übersetzung Französisch-Deutsch für Gladiator mit Helm ohne Visier im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! to the rest of his household, while a third party hurried out to look for the corpse. for the contests, several training schools, or ludi, were established throughout Italy. gladiator oversættelse i ordbogen latin - dansk på Glosbe, online-ordbog, gratis. agmen legionum alae cohortesque praeveniebant; et ex ipsa urbe haud spernenda manus, quinque praetoriae cohortes, legione prima, ac deforme insuper auxilium, duo milia. Bitte versuchen Sie es erneut. Lateinisch Deutsch Übersetzung. Nam gladiatorum negotium est pugnare et viros vel bestias interficere. Ihre Ausrüstung war richtig gut und sie waren dafür da um erstklassige Show zu liefern und sich nicht abzuschlachten. A person who entertained the public by engaging in mortal combat, noun, 3rd declination other_forms:[gladiatoris], combatant who entertained audiences in the Roman Republic and Roman Empire. for the second time the seat of war, and by the fact that they had supplied the Vitellianists with provisions in the field, and that some of their women, taken by party-zeal into the battle, had there been slain. The ill-feeling had been aggravated by the, show exhibited there by Caecina, by the circumstance that. Sie benötigen einen Online-Übersetzer für die Übersetzung von Latein in Deutsch. Vitellius himself, thinking only how to squander, was building, charioteers, was filling the circus with shows of, and wild beasts, and fooling away his money, prima classicorum legio in Hispaniam missa ut pace et otio mitesceret, undecima ac septima suis, hibernis redditae, tertiadecimani struere, amphitheatra iussi; nam Caecina Cremonae, Valens Bononiae spectaculum. Ihre Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt. Bitte beachten Sie, dass unser Übersetzer Deutsch-Lateinisch höchstens 5.000 Zeichen gleichzeitig übersetzen kann. 576. ac forte pluris transgressos completis Liburnicis per promptissimos, Macer adgreditur: sed neque ea constantia, ad proelia quae militibus, nec proinde nutantes e. combatants were mingled together in disorder; upon this, Germans themselves leapt into the shallows, laid hold. , sed per civilia arma etiam severis ducibus usurpatum. Moreover Caecina and Valens celebrated the birthday of Vitellius by. Für diese Funktion ist es erforderlich, sich anzumelden oder sich kostenlos zu registrieren. spectaculum editur, inditis pontibus pedestrem ad pugnam. I should not mention a very trivial decree of the Senate which, Syracuse to exceed the prescribed number in their, , had not Paetus Thrasea spoken against it and, , quos Germanici fratris ac suo nomine obtulerat, Drusus praesedit, quamquam vili sanguine nimis gaudens; quod, which he gave in his own name and in that of his. who were among the number of Blaesus's slaves. , I would not publish a falsehood, while I. resistentes neque inulti cecidere: ceteri ad navis ruebant, ubi cuncta pari formidine implicabantur, permixtis paganis. Vielen Dank! Gennemse milions ord og sætninger på alle sprog. eine berufsmäßig, streng ausgebildete Fechtertruppe; später wurden Sklaven, Verbrecher, One Atilius, of the freedman class, having undertaken to, , failed to lay a solid foundation to frame. eoque tempore interiecto altius effossi specus, et contrahendae rursum multitudini. ut qui non abundantia pecuniae nec municipali ambitione sed in sordidam mercedem id negotium quaesivisset. celebravere, ingenti paratu et ante illum diem insolito. We are sorry for the inconvenience. spectaculum editur, advecto ex urbe cultu. Gladiatorial fights did not always end with death of a participant. Otherwise your message will be regarded as spam. Hier kannst du sie vorschlagen! Gladiator clarus est, victor. Übersetzung Latein-Deutsch für missus im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Consequently after an interval the excavations. genitum quidam prodidere, neque falsa prompserim et vera exequi pudet. Es ist ein Fehler aufgetreten. in quantulo spatio resisterent, modo procurrerent modo recederent comminarenturque impetum, ac prope quo loco et quemadmodum tela mitterent praecipere. 0954885068 - Fax. nam coepto apud Fidenam amphitheatro Atilius quidam libertini generis, quo spectaculum, celebraret, neque fundamenta per solidum subdidit neque firmis. , Apollinaris remigibus, lascivia socordiaque, I have mentioned before that Julianus was in command of the, , Apollinaris of the seamen, two men whose profligacy and indolence made them resemble. Please do leave them untouched. Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit. gloated intensely over bloodshed, however cheap its victims. Außerdem erinnere ich mich in einem Buch von einem Stein gelesen zu haben der in Italien auf einem Friedhof gefunden wurde. Wir hoffen aufrichtig, dass unsere automatische Übersetzer helfen und zu vereinfachen Latein nach Deutsch Übersetzung von Texten. Unsere Website können Sie als Übersetzer und einem Wörterbuch für die ganze Texten unterstützen beides. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Latein - Deutsch Übersetzer . This was alarming to the populace, and his father had, it was said, rebuked him. Caesar, to meet enemies of this sort, was necessitated to instruct his soldiers, not like a general of a veteran army which had been victorious, but like a fencing master training up his. Wenn Sie es aktivieren, können sie den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Christen zum Gladiatorenkampf gezwungen – auf Leben und Tod. finitum permittebatur, nisi Paetus Thrasea contra dixisset praebuissetque materiem obtrectatoribus arguendae sententiae. mox disiectis quorum per umeros sustinebatur, advolutus tantum consternationis invidiaeque concivit, ut pars militum, , qui e servitio Blaesi erant, pars ceteram eiusdem, Then, hurling aside those who bore him on their shoulders, and impetuously flinging himself at the feet of one man after another, he roused such. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Sehr schnelles Online Lateinwörterbuch, das alle Deklinationen und Konjugationen kennt und in Richtung Latein und Deutsch übersetzen kann. Vorzeit zuerst Schaukämpfer bei Beerdigungen, dann quos nullo discrimine Vitelliani trucidabant.