Examples translated by humans: os extraño, te extraño, lo extraño, te echo de menos. Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort. Wie sagt man denn auf Spanisch? Quality: From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. volume_up. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. We use cookies to enhance your experience. Te extraño mamá Ich vermisse dich mama Te extraño mucho mi amor Ich vermisse dich sehr me… 3 Antworten: Te hecho de menos. Contextual translation of "ich vermisse dich so" from German into Spanish. Sie im Sinne von Mehrzahl/Plural Meine Freundinnen kommen aus Bolivien, Mexiko und Columbie…, Te echo de menos papá? Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos. Trying to learn how to translate from the human translation examples. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. 9. Diese Übersetzung wird allerdings meistens nur von verheirateten Paaren verwendet und wenn man um die Hand einer geliebten Person anhält. 92. Last Update: 2014-04-21 face-music.ch Third part: Kha rk huu confesses, I lo ve you, Binluu , a nd I miss y o u very m uc h . From: Machine Translation Subject ... Sources: Hola..... Ich hätte mal eine Frage zu zwar: Ich vermisse dich - Te extrano, oder Te echo de menos Aber könnt ihr mir bitte helfen bei der Übersetzung wenn es in der Vergenheit steht..... Ich habe dich so sehr vermisst/ ich habe dich … Ich kann nicht so tun, als würde ich dich nicht vermissen, denn ich sehe dich in allem, was ich tue. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Oí el mensaje y traté de no llamar, pero te extraño. 8. Noch nicht registriert? 10, 13:57: Te extraño mamá Ich vermisse dich mama Te extraño mucho mi amor Ich vermisse dich sehr me… 3 Antworten: Te hecho de menos. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen. I miss you so much. Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Usage Frequency: 1 im kostenlosen Deutsch-Spanisch Wörterbuch und viele weitere Spanisch-Übersetzungen. Quality: : Ich vermisse Dich! Saludos Strothi. Dieses Verlangen nach dir, dich zu sehen, dich zu riechen, dich zu fühlen, dich zu spüren und dich zu haben. Reference: Anonymous, Last Update: 2013-05-03 Übersetzung von Spanisch nach Deutsch ist aktiviert. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. Usage Frequency: 1 Reference: Anonymous, Last Update: 2011-07-07 Examples translated by humans: ola, te extraño, hola mi amor. Letzter Beitrag: 29 Nov. 06, 15:23 - Der Eintrag "echar de menos - vermissen" besteht bereits, so dass der falsche Eintrag ein… 1 Antworten: ich vermisse dich sehr: Letzter Beitrag: 18 Jul. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion Lernen Sie die Übersetzung für 'vermissen' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓, Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. Übersetzung für 'Ich vermisse dich.' Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. Antwort 4 von Der Spanier ... wir haben gerade einen Spanier zu besuch, was die in Spanien so sagen. Noch Fragen? 08, 01:10 These sentences come from external sources and may not be accurate. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1. Spanisch gesucht Ich habe dich so sehr vermisst... 1 Reply. oder te echo de menos el papá Gracias :). Context sentences for "Ich vermisse dich so sehr." Übersetzung von Deutsch nach Spanisch ist aktiviert. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. Ich vermisse dich so sehr, dass es wehtut. Spanisch hat wie bereits erwähnt eine Vielzahl an Ausdrücken für “Ich liebe dich”. - Ich vermisse dich. Usage Frequency: 1 Usage Frequency: 1 Context sentences. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! ... Video: Ich vermisse dich auch so sehr - Deutsch-Englisch . MyMemory is the world's largest Translation Memory. Auf Spanisch " ich vermisse dich" Diskussionsgruppen Betriebsysteme Windows 7 WindowsVista WindowsXP Linux BS-Sonstige ... ich vermisse dich sehr, wenn nicht, läßt du das mucho weg. Reference: Anonymous. Spanisch Deutsch ich vermisse dich sehr - pauker.at . Bitte verändern Sie Ihre Suche für weitere Übersetzungen. Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen. Kann nicht schlafen, kann nicht essen, kann deine Augen nicht vergessen. Reference: Anonymous, Last Update: 2014-02-01 Ich vermisse dich so sehr! Dein Platz neben mir im Bett ist kalt und leer. Natürlich auch als App. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie! Kurzanleitung zum persönlichen Bereich (Mein LEO), Te extraño mamá Ich vermisse dich mama Te extraño mucho mi amor Ich vermisse dich sehr me…, - Der Eintrag "echar de menos - vermissen" besteht bereits, so dass der falsche Eintrag ein…. Sprüche. Quisiera llevarte a una boda, porque te extraño tanto... Ich hab die Nachricht bekommen und versucht, nicht anzurufen, aber ich vermisse dich. Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Ich würde gerne mit dir auf eine Hochzeit gehen, denn ich vermisse dich so sehr. in English. Quality: Ich liebe dich auf Spanisch . oder Du fehlst mir! Reference: Anonymous, Last Update: 2013-07-04 Reference: Anonymous, Last Update: 2014-02-01 Lernen Sie die Übersetzung für 'vermisse sehr dich ich' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Es bedeutet nur, dass ich wünschte, ich müsste es nicht. Suggest a better translation - Jetzt registrieren! Übersetzung Deutsch-Spanisch für ich vermisse dich auch im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Ich vermisse dich so sehr. Quality: Hallo, wollte mal fragen was ich hab dich lieb bzw ich liebe dich auf spanisch heißt!? 91. Ich würd dich jetzt so gern berühren, dich einfach neben mir spüren. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. 10. Ich vermisse dich, wenn du nicht hier bist. bab.la is not responsible for their content. 93. Weitere schöne Sprüche & Spruchbilder gibt's hier Übersetzungen für ich vermisse dich sehr im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch von PONS Online:ich vermisse dich ebenso sehr wie du mic Sprüche Ich vermisse Dich. "Die Menos wiederzugeben" ist ein origineller Satz auf Spanisch, mit dem Sie sagen können, dass Sie jemanden vermissen. Lernen Sie die Übersetzung für 'vermisse sehr dich ich' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! Bitte versuchen Sie es erneut. Contextual translation of "hallo mein lieber ich vermisse dich so" from German into Spanish. Viele übersetzte Beispielsätze mit "ich vermisse dich auch" – Spanisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Spanisch-Übersetzungen. Aber die bekannteste Form für Ich liebe dich auf Spanisch ist mit Sicherheit Te Amo. Vertiefen Sie sich in die deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! Quality: Wenn ich dir sage, dass ich dich vermissen werde, heißt das nicht, dass ich nie über dich hinwegkommen werde. " Dieser Satz wird sehr oft auf Spanisch verwendet, um "Ich vermisse dich" zu sagen, aber es ist nicht gut, wörtlich zu übersetzen. Übersetzung für 'ich vermisse dich' im kostenlosen Deutsch-Polnisch Wörterbuch und viele weitere Polnisch-Übersetzungen. Kharkhuu beichtet, ich liebe dich, Binluu, und vermisse dich sehr. Wörterbücher, Vokabeltrainer, Lernforen Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. 90. Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein.