Menschen In diesen Bildworten wird deutlich, welche Bedeutung Johannes Jesus beimisst. Jesus sagt: Ich bin das Licht der Welt! In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. Denn so Gott der Engel, die gesündiget haben, nicht verschonet hat, sondern hat sie mit Ketten der Finsternis zur Hölle verstoßen und übergeben, daß sie zum Gerichte behalten werden; Das sind Brunnen ohne Wasser und Wolken, vom Windwirbel umgetrieben; welchen behalten ist eine dunkle Finsternis in Ewigkeit. Wer mir folgt, wird nicht mehr in der Finsternis umherirren, sondern wird das Licht haben, das zum Leben führt." Wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Fins-ternis, sondern wird das Licht des Lebens haben. Ohne ihn müssten wir unsicher und ängstlich durchs Leben tappen und würden viele Stolper­fallen nicht erkennen. www.die-bibel.de | Elberfelder Bibel – Revidierte Elberfelder Bibel (Rev. Die Bibel © der deutschen Ausgabe 2002 / 2006 / 2017 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Max-Eyth-Str. Johannes 8 12 Da redete Jesus abermals zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt; wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Finsternis, sondern wir das Licht des Lebens haben. 12 Da redete Jesus abermal zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt; wer mir nachfolget, der wird nicht wandeln in Finsternis, sondern wird das Licht des Lebens haben. Der hoffe auf den Namen des HERRN und verlasse sich auf seinen Gott. Ich bin kommen in die Welt ein Licht, auf daß, wer an mich glaubet, nicht in Finsternis bleibe. 13 Da sprachen die Pharisäer zu ihm: Du gibst Zeugnis von dir selbst; dein Zeugnis ist nicht wahr. Johannes 8:12 Bitte aktiviere JavaScript für die Nutzung der Website. Dann werden wir acht darauf haben und fleißig sein, daß wir den HERRN erkennen. Wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Finsternis, sondern wird das Licht des Lebens haben. Vor einigen Monaten hatten wir die Geschichte, wie Jesus zu der Ehebrecherin sich stellt, die gesteinigt werden soll und direkt im nachfolgenden Vers spricht Jesus: Ich bin das Licht der Welt. 06.01.1999. wilde Wellen des Meeres, die ihre eigene Schande ausschäumen, irrige Sterne, welchen behalten ist das Dunkel der Finsternis in Ewigkeit. Wer mir nachfolgt, wird nicht in der Dunkelheit umherirren, sondern er hat das Licht, das ihn zum Leben führt.«. Wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Finsternis, sondern wird das Licht des Lebens haben." Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde (Baptisten) Kassel-Möncheberg. Dem Gerechten muß das Licht immer wieder aufgehen und Freude den frommen Herzen. der Einspeisung in öffentliche und nichtöffentliche Datennetze in jeglicher Form, der Funksendung, der Microverfilmung oder der Vervielfältigung auf anderen Wegen sind ausdrücklich vorbehalten. Ihr seid das Licht der Welt. Then Jesus again spoke to them, saying, “I am the Light of the world; he who follows Me will not walk in the darkness, but will have the Light of life.”. Copyright © 2011 Genfer Bibelgesellschaft „Ich bin das Licht der Welt“ Johannes 8.12 f Ergänzungstexte: - 1. Wer mir folgt, wird nicht in der Finsternis umhergehen, sondern das Licht des Lebens haben. sondern er tröstet sich dieses guten Lebens und preiset es, wenn einer nach guten Tagen trachtet. Denn du hilfst dem elenden Volk und die hohen Augen niedrigest du. Ich bin das Licht der Welt, wer mir nachfolgt, wird nicht in der Finsternis wandeln, sondern wird das Licht des Lebens haben. Alle Rechte vorbehalten. | Neue Genfer Übersetzung – Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung – Neues Testament und Psalmen Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft. Der Ursprung der Schöpfung liegt im Dunkeln. made available in electronic format by Michael Bolsinger. Denn also hat uns der HERR geboten: Ich habe dich den Heiden zum Licht gesetzt, daß du das Heil seiest bis an das Ende der Erde. Dieses Wort hat den gleichen Klang wie all die anderen Ich-bin-Worte Jesus. 41, 71088 Holzgerlingen und spricht: Es ist ein Geringes, daß du mein Knecht bist, die Stämme Jakobs aufzurichten und das Verwahrlosete in Israel wiederzubringen, sondern ich habe dich auch zum Licht der Heiden gemacht, daß du seiest mein Heil bis an der Welt Ende. (Johannes 8,12) Liebe Gemeinde, es war einmal ein König, der hatte zwei Söhne. So jemand will des Willen tun, der wird innewerden, ob diese Lehre von Gott sei, oder ob ich von mir selbst rede. Wir haben heute aus Johannes 8, das Wort Vers 12 auf Seite 121 in Ihren Bibeln. Und die Heiden, die da selig werden, wandeln in demselbigen Licht. Wer mir nachfolgt, wird nicht mehr in der Finsternis umherirren, sondern wird das Licht des Lebens haben.«. Und die Könige auf Erden werden ihre HERRLIchkeit in dieselbige bringen. In: Erbe und Auftrag 92 (2016), S. 52–55 (PDF, 161 KB; 4 Seiten). Mit Jesus aber haben wir gewisser­maßen die Taschen­lampe, die uns Orien­tierung und Sicherheit bringt. Nun redete Jesus wieder zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt. Ein andermal sagte Jesus zu ihnen: Ich bin das Licht der Welt. | Zürcher Bibel – Die Zürcher Bibel (Ausgabe 2007) verwenden wir mit freundlicher Genehmigung des Verlags der Zürcher Bibel beim Theologischen Verlag Zürich, bei dem auch das Copyright für diese Bibelübersetzung liegt. Der zweite Teil wird das nächstes Mal gelernt. Da redete Jesus abermals zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt; wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Finsternis, sondern wir das Licht des Lebens haben. Die Worte Ich bin das Licht der Welt stellen eine Bildrede Jesu dar (Joh 8,12 EU).Sie gehören zu einer Reihe von sieben „Ich-bin-Worten“ Jesu, die im Evangelium nach Johannes überliefert sind. 13 Da sprachen die Pharisäer zu ihm: Du zeugst von dir selbst; dein Zeugnis ist nicht wahr.… Taufgottesdienst am 26.03.2017. Alle Rechte vorbehalten. Denn er wird hervorbrechen wie die schöne Morgenröte und wird zu uns kommen wie ein Regen, wie ein Spätregen, der das Land feuchtet. 12 Da redete Jesus abermals zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt. Lutherbibel 2017 12 Da redete Jesus abermals zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt. © 1983,1996, 2002, 2009, 2015 by Biblica, Inc.® Wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Finsternis, sondern wird das Licht des Lebens haben. | Neues Leben. (Die Bibel Johannes 8, 12) Mit diesem Gleichnis macht Jesus Christus deutlich, dass wer an ihn glaubt und ihm nachfolgt, von bösen und ungerechten Dingen abstehen kann. Jesus Christus spricht: Ich bin das Licht der Welt "Ich bin das Licht der Welt. Und diesen Jesus von Nazareth, der selber erlebt hat, wie Gott sich ihm verdunkelt, diesen Jesus von Nazareth lässt der Evangelist Johannes selber sagen: Ich bin das Licht der Welt. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. Das ist aber das Gericht, daß das Licht in die Welt kommen ist, und die Menschen liebeten die Finsternis mehr denn das Licht; denn ihre Werke waren böse. Wiederum redete Jesus zu ihnen und sagte: ich bin das Licht der Welt; wer mir folgt, wird nimmermehr in der Finsternis wandeln, sondern er wird das Licht des Lebens haben. daß Christus sollte leiden und der Erste sein aus der Auferstehung von den Toten und verkündigen ein Licht dem Volk und den Heiden. Wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Finsternis, sondern wird das Licht des Lebens haben. Pastor Norbert Giebel. Der Text der Revidierten Elberfelder Bibel unterliegt dem Copyright und darf weder kopiert noch anderweitig vervielfältigt werden. Die Bibel – Neues Leben. Mose 1.3 - Johannes 1.1-10 / 3.19 - Jesaja 60.1-3 / 42.5-9*7 / 49.1-6*6 - Offenbarung 21.23f / 22.5 1. Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft Ich, der HERR, habe dich gerufen mit Gerechtigkeit und habe dich bei deiner Hand gefasset und habe dich behütet und habe dich zum Bund unter das Volk gegeben, zum Licht der Heiden. Christus sagt: „Ich bin das Licht der Welt.“ Ohne ihn ist die Welt so finster wie eine Wohnung ohne Strom. Johannes 8, 12: Jesus sagt: Ich bin das Licht der Welt. Jesus redete nun wieder zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt; wer mir nachfolgt, wird nicht in der Finsternis wandeln, sondern wird das Licht des Lebens haben. Wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Finsternis, sondern wird das Licht des Lebens haben. Ohne Licht ist Leben nicht denkbar. Da sprachen die Pharisäer zu ihm: Du zeugest von dir selbst; dein Zeugnis ist nicht wahr. New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. Wer mir nachfolgt, wird nicht in der Finsternis wandeln, sondern er wird das Licht des Lebens haben. Wandelt, dieweil ihr das Licht habt, daß euch die Finsternisse nicht überfallen. Alle Rechte vorbehalten. "Ich bin das Licht der Welt. Dieweil ich bin in der Welt, bin ich das Licht der Welt. | Schlachter 2000 – Bibeltext der Schlachter New American Standard Bible Then Jesus again spoke to them, saying, “ I am the Light of the world; he who follows Me will not walk in the darkness, but will have the Light of life.” Vor einigen Monaten hatten wir die Geschichte, wie Jesus zu der Ehebrecherin sich stellt, die gesteinigt werden soll und direkt im nachfolgenden Vers spricht Jesus: Ich bin das Licht der Welt. Ein anderes Mal, als Jesus zu den Leuten sprach, sagte er: »Ich bin das Licht der Welt. Euch aber, die ihr meinen Namen fürchtet, soll aufgehen die Sonne der Gerechtigkeit und Heil unter desselbigen Flügeln; und ihr sollt aus-und eingehen und zunehmen wie die Mastkälber. Dann sagte Jesus wieder zu allen Leuten: "Ich bin das Licht der Welt! In jener Zeit redete Jesus zu den Pharisäern; er sprach: Ich bin das Licht der Welt. Johannes 8,12. (Johannes 8,12) An ihm kann die Welt Gottes Licht erkennen. Wer ist unter euch, der den HERRN fürchtet, der seines Knechts Stimme gehorche, der im Finstern wandelt und scheinet ihm nicht? | Neue evangelistische Übersetzung – © 2020 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 20.09) Auch Engel, die ihr Fürstentum nicht behielten, sondern verließen ihre Behausung, hat er behalten zum Gericht des großen Tages mit ewigen Banden in Finsternis. Johannes 8:12 Da redete Jesus abermals zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt; wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Finsternis, sondern wir das Licht des Lebens haben. Das Volk, so im Finstern wandelt, siehet ein großes Licht, und über die da wohnen im finstern Lande, scheinet es helle. Wer mir nachfolgt, braucht nicht im Dunkeln umherzuirren, denn er wird das Licht haben, das zum Leben führt.«, Dann sagte Jesus wieder zu allen Leuten: "Ich bin das Licht der Welt! Dieses Wort hat den gleichen Klang wie all die anderen Ich-bin-Worte Jesus. Es mag die Stadt, die auf einem Berge liegt, nicht verborgen sein. Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte, insbesondere des Nachdrucks, der auszugsweisen Wiedergabe größerer Texte der Übersetzung, der Speicherung auf Datenträger bzw. Gott schuf die Welt. Jesus sprach weiter zu den Leuten: »Ich bin das Licht für die Welt. Als Jesus ein andermal zu ihnen redete, sagte er: Ich bin das Licht der Welt. Wir haben heute aus Johannes 8, das Wort Vers 12 auf Seite 121 in Ihren Bibeln. Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Jesus sagte zu den Leuten: »Ich bin das Licht der Welt. Predigt zum Anhören. Da redete Jesus abermals zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt. Johannes 8,12 Bei den Jüngeren lohnt es sich den Vers aufzuteilen und nur bis „wandeln“ lernen. ", Nun redete Jesus aufs neue zu ihnen und sagte: »Ich bin das Licht der Welt: wer mir nachfolgt, wird nicht in der Finsternis wandeln, sondern das Licht des Lebens haben.«. Alle Rechte vorbehalten. Wer in Finsternis wandelt, der weiß nicht, wo er hingehet. | Gute Nachricht Bibel – Gute Nachricht Bibel, revidierte Fassung, durchgesehene Ausgabe, © 2000 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. © 2016 Katholische Bibelanstalt, Stuttgart Joh 8,12 Jesus, das Licht der Welt 1 Zum Text Weihnachtszeit ist Lichterzeit! Copyright: Lutherbibel 2017 – Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Wer mir nachfolgt, wird nicht in der Finsternis umhergehen, sondern wird das Licht des Lebens haben. Im Johannes-Evangelium gibt es viele Worte Jesu, in denen er sich als 'Brot des Lebens', 'Licht der Welt', der 'Gute Hirte' oder ähnlich bezeichnet. 26) © 1985/1991/2008 SCM R.Brockhaus im SCM-Verlag GmbH & Co. KG, Witten | Einheitsübersetzung 2016 – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, vollständig durchgesehene und überarbeitete Ausgabe 11 • Johannes Beutler SJ: Ich bin das Licht der Welt. Da redete Jesus abermals zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt. Jesus h alt sich gerade im Tempel in Jerusalem auf. Wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Finsternis, sondern wird das Licht des Lebens haben." Da sprach Jesus zu ihnen: Es ist das Licht noch eine kleine Zeit bei euch. www.scm-brockhaus.de, E-Mail: [email protected] Sie aber sprach: HERR, niemand. auf daß erfüllet würde, was da gesagt ist durch den Propheten Jesaja, der da spricht: durch die herzliche Barmherzigkeit unsers Gottes, durch welche uns besucht hat der Aufgang aus der Höhe. Da redete Jesus abermal zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt; wer mir nachfolget, der wird nicht wandeln in Finsternis, sondern wird das Licht des Lebens haben. www.derbibelvertrauen.de | Menge Bibel – Public Domain. Winrich Scheffbuch. Wer mir nachfolgt, wird nicht in der Finsternis umhergehen, sondern wird das Licht des Lebens haben. Ein anderes Mal sagte Jesus zu den Menschen: »Ich bin das Licht für die Welt. Jesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater denn durch mich. Er hat meine Seele erlöset, daß sie nicht führe ins Verderben, sondern mein Leben das Licht sähe. Wer mir folgt, wird nicht mehr in der Finsternis umherirren, sondern wird das Licht haben, das zum Leben führt. ein Licht, zu erleuchten die Heiden, und zum Preis deines Volks Israel. Jesus aber sprach: So verdamme ich dich auch nicht; gehe hin und sündige hinfort nicht mehr! Wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Finsternis, sondern wird das Licht des Lebens haben. 14 Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Auch wenn ich von mir selbst zeuge, ist mein Zeugnis wahr; denn ich weiß, woher ich … ... Ich bin das Licht der Welt. Mache dich auf, werde licht; denn dein Licht kommt, und die HERRLIchkeit des HERRN gehet auf über dir. Licht zum Leben Gottes Handeln in und mit der Welt, beginnt mit Licht. | Hoffnung für Alle – Hoffnung für Alle® (Hope for All) Wiederum redete Jesus zu ihnen und sagte: ich bin das Licht der Welt; wer mir folgt, wird nimmermehr in der Finsternis wandeln, sondern er wird das Licht des Lebens haben. Das ist aber das Gericht, daß das Licht in die Welt gekommen ist, und die Menschen liebten die Finsternis mehr als das Licht; denn ihre Werke waren böse. Jesus selbst ist es, der es von sich gesagt hat: Ich bin das Licht der Welt. Wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Finsternis, sondern wird das Licht des Lebens haben. 13 Dort sitzt er und lehrt.